If you imagine something heavy on a person’s shoulders, he or she would say "My shoulders are heavy" and feel pain as well as pressure. As a result, this idiom literally means "one's shoulders are heavy." The real definition is to bear a heavy responsibility or to be burdensome.When a burden is set down, Koreans say 어깨가 가볍다.